Beyoncé, Irreplaceable

 

내가 좋아하는

당당한 여자들의 노래 ... 4

 

---

 

 

 

---

 

You must not know 'bout me

 

You must not know 'bout me

I can have another you by tomorrow

So don't you ever for a second get to thinkin'

You're irreplaceable

 

So since I'm not your everything

How about I'll be nothing? nothing at all to you (nothing, nothing)

Baby i won't shed a tear for you (I won't shed a tear for you)

I won't lose a wink of sleep (a wink of sleep)

Cause the truth of the matter is (truth is)

Replacing you is so easy

 

너는 나에 대해 잘 알지도 못하잖아

너는 나에 대해 잘 알지도 못하잖아

내일이면 너 같은 남자는 어디서든 구해

그러니 단 1초라도 그런 생각 하지마

네가 대체 불가한 사람이라고

 

난 너의 전부가 아니잖아

차라리 내가 너에게 아무 것도 아닌 건 어때

난 눈물 한 방울도 흘리지 않을 거야

밤에 잠 못 이루지도 않을 거고

그건 네가 너무 쉽게 잊혀질 사람이란 거야